Ich hatte deinen ersten Beitrag so verstanden, dass der Münzprüfer schon umgerüstet ist und deshalb die Münzen im Durchlauf stecken bleiben.
Für den Umbau des Münzprüfers gibt es diverse Anleitungen im Netz, zum Beispiel
hier.
Das Nacharbeiten des Durchlaufs ist nicht so ausführlich beschrieben, zumal die Playmont Geräte nicht so häufig vertreten sind.
Das Problem mit der Münzzählung wurde auch unterschiedlich gelöst. Die 2 Euro direkt in die Kasse leiten und die Auszahlung weglassen, ist die einfachste. Mechanische Umbauten oder elektronische Lösungen sind natürlich relativ aufwendig.