Automatenfreunde.de - Das Forum rund um Automaten

Das es bei mir und wahrscheinlich auch bei einigen anderen an der französischen Sprache hapert, habe ich mal einen Übersetzer benutzt und den Beitrag mal ins Deutsche verfasst. Dann geht es einfacher als wenn jeder erst mal den Übersetzter nutzen muss

@Cris: J'ai d'abord traduit ce que vous avez écrit en allemand avec un programme de traduction pour tout le monde. C'est plus facile pour beaucoup ici lorsque vous répondez à vos questions.

ÜBERSETZUNG:

Guten Morgen an alle,

Ich heiße CRIS. Ich bin Franzose und komme aus der Region Paca in Südfrankreich.

Ich komme zu euch, weil ich ein Anfänger bin, und mir wurde dieser Spielautomat gegeben. Merkur Multi Ergoline30220. Der macht momentan Probleme. Der Start ist ok und dann nichts mehr außer:

Selbsttest
rot grün blau
Dieser Monitor funktioniert.
Bitte überprüfen Sie das Videokabel und den Computer.

Was ist zu tun ? Der Kamerad (Freund), der mir den Automaten gegeben hat, sagte, dass es eine großartige Maschine ist, ich hätte es gerne getestet. Kann mir jemand helfen ? Ich verstehe leider nichts ! Wie steckt der Stecker ...? Danke für euer Verständnis, bis bald, hoffe ich.

ÜBERSETZUNG ENDE

@Cris, Pour nous faciliter la tâche, veuillez télécharger une photo pour nous montrer quels messages sont affichés sur le moniteur lorsque la machine ne démarre plus. Vous pouvez joindre une photo à une réponse à ce message. J'ai une fois documenté cela pour vous avec une photo.