Hallo,
ein wirklich tolles Schätzchen was Du da hast.
Die Trennung vom rechten und linken Spiel erfolgt nur über die Münzkontakte und den Relays 5 und 6.
Wenn die Münzkontakte richtig schalten (nicht haken und alle Kabel fest), dann sollte auch nur das jeweilige Relays anziehen (Schalter rechts Relays 6 und Schalter links Relays 5).
Wenn das richtig funktioniert und trotzdem falsch gewertet wird, sollten die Kontakte am entsprechenden Relays nicht richtig funktionieren.
Deine Beschreibung:"Die untere Spule wird da nicht angezogen um links auszuschalten" ist nicht richtig, die Spule wird angezogen um das Spiel "einzuschalten".
Diese alten Relays hatten öfters das Problem. dass sie "hängen" blieben weil sie dauerhaft magnetisch geworden sind und die Rückholfeder zu schwach war.
Grüße vom Rattenfänger
Anbei die Unterlagen aus dem Nachbarforum.