Hallo @sery408
Vorab ein Hinweis:
Bei diesen alten Geräten ist die Netzspannung an diverse Bauteile direkt angeschlossen. Es gibt keinen Berührungsschutz oder Fehlerstrom-Schutzschalter!
Das Arbeiten an diesen Geräten sollte nur von Personen durchgeführt werden, die sich mit den Gefahren auskennen!
Das verbrannte Bauteil ist nicht der Trafo, sonder der Enststörfilter. Die wurden früher aus einzelnen Spulen und Kondensatoren zusammengesetzt. Einen original Ersatz zu finden scheint unmöglich. Du kannst ihn aber durch einen handelsüblichen
Netzfilter ersetzen. Die Bemessungsgrößen (Netzspannung und Leistung) mußt du dem Typenschid von deinem Atomaten entnehmen.
Hier ein Beispiel von Conrad, der sollte ausreichend dimensioniert sein.